"Например, летом прошлого года среднесуточное число выстрелов со стороны ВСР составляло 40-50 тыс."
Скорее всего, это верхняя граница. Возможно, даже полученная путём экстраполяции расхода за несколько часов и/или приукрашенная воображением советника Подоляка или его коллег.
RUSI писал в июле 2022 о 20 тыс в день и эта цифра была близка к оценкам, часто звучавшим в период битвы за Лисичанск и Северодонецк. (стр. 6 отчёта по ссылке).